Man dressed as William Shakespeare holding flip cell phone looking confused

5 of the Best Modern Adaptations of Academic Literature

It can be hard for students to relate to assigned reading for English. Check out these adaptations of five classics to help you connect to your assignments!

As a student, I know firsthand how difficult it can be to relate to academic literature. Even if the story itself interests you, sometimes it’s hard to get past the old English and outdated customs enough to enjoy it. Alas, there is hope! The following modern film and book adaptations can work wonders to help you to better understand and appreciate school-assigned literature. Give them a try while you’re reading the original, after you’ve passed the pop quiz, or just for fun!

1. The Song of Achilles

The Iliad, Homer’s famous epic, can be tough to get through for students who aren’t accustomed to reading long bouts of poetry. The Song of Achilles by Madeline Miller retells the familiar story of the Trojan War through the point of view of Patroclus, a somewhat overlooked character in the original source text. Miller’s novel isn’t a replacement for reading The Iliad (many plotlines are skewed or ignored due to Patroclus’s involvement in them), but it does a brilliant job of humanizing Achilles, the great Greek warrior. The Song of Achilles allows readers to be a fly on the wall for Patroclus and Achilles's entire lives, from their shared childhood to the years fighting alongside each other at Troy.

Related: Poetry Study Guide for AP English Language & Literature

2. Wilder Girls

Though Wilder Girls by Rory Power isn’t a direct retelling of William Golding’s classic Lord of the Flies, it takes strong influence from it. Both stories feature dystopian themes in which a group of schoolchildren are stranded on an island with little to no adult supervision. Just like Lord of the Flies, Wilder Girls tests the nature of humanity under the worst of circumstances. Reading either of these novels will challenge your perception of reality and make you unsure of what (and who) to trust. I recommend reading these novels together and trying to pick out all the similarities as you go along.

3. Romeo + Juliet

Romeo and Juliet by William Shakespeare is a timeless story, but its distant time period can give it a distasteful taint for younger students. The 1996 film Romeo + Juliet solves that dilemma by turning the classic play into an action-packed comedic tragedy. You’ll recognize characters like Tybalt and Mercutio as they grapple with loyalty to rival families Montague and Capulet, challenging the other side to fights with pistols instead of swords. Even with the modernization, Romeo + Juliet stays pretty close to the original plot and is a fun way to solidify the major ideas in your memory. As an added bonus, the film features ’90s heartthrobs Leonardo DiCaprio and Claire Danes as the titular characters.

Related: Colleges With Excellent Theater Programs

4. Robin Hood: Men in Tights

There have been plenty of interpretations of The Merry Adventures of Robin Hood over the years, but Robin Hood: Men in Tights takes the cake for me. The film features impromptu musical numbers, unwavering (albeit at times crude) comedy, and an all-star cast. Its inability to take itself seriously makes it the perfect counterpart for Howard Pyle’s beloved classic. If you’re a fan of The Princess Bride and the timeless tale of Robin Hood, you’ll love Robin Hood: Men in Tights, guaranteed.

5. To Be or Not to Be: A Chooseable-Path Adventure

Have you ever wished you could tamper with the plot of Shakespeare’s Hamlet? Well, now you can! Ryan North’s To Be or Not to Be: A Chooseable-Path Adventure allows readers to specifically curate their Hamlet experience through their choice of points of view, including Hamlet, Ophelia, and Hamlet Sr. (that’s right, a legit ghost). With 768 pages of possible plot detours, the storyline is entirely up to you. Plus, the novel is packed full of gorgeous illustrations from a wide variety of artists. I don’t recommend reading To Be or Not to Be in replacement of the original play (you’ll definitely get mixed up on your quiz), but it’s a fun, entertaining read after you’ve gotten the school assignment out of the way.

Related: 3 Tips to Improve Your Reading Retention for School

There you have it: my top five modern reimaginings of popular academic literature! Any of these adaptations have the potential to elevate your mindset on school-assigned reading. Who knows—maybe they’ll even motivate you to re-read the classics (okay…maybe not). Nevertheless, if you like these options, be sure to check out Goodreads's Retelling Genre for more. Happy reading (and watching)!

For more fun ways to make your school life more enjoyable, check out our Majors and Academics section.

Like what you’re reading?

Join the CollegeXpress community! Create a free account and we’ll notify you about new articles, scholarship deadlines, and more.

Join Now


About Hailey Myers

Hailey Myers is a homeschooled high school student from California. She's been drawn to literature and creative activities from a young age and is ecstatic to share what she knows with fellow students. 


Join our community of
over 5 million students!

CollegeXpress has everything you need to simplify your college search, get connected to schools, and find your perfect fit.

Join CollegeXpress
Keydi Banegas

Keydi Banegas

Scholarship for Students of Color Winner, Class of 2022

CollegeXpress is a great application that helped me search for many different scholarships, and it narrows the scholarships depending on how you set your profile. Not only that, but it helps you choose different colleges to apply to by finding matches through the description of your profile. It was the best experience for me.



High School Class of 2021

For a long time, I've been searching everywhere to find the perfect website I can get scholarships and information from. Needless to say, I could never find the right one. That was, until I found CollegeXpress. Through my journey of finding the right scholarships for me, I was able to find articles about different things. They've all been helpful, especially in times like this! I was even able to connect with some of my favorite colleges! I love CollegeXpress. Thank you!

Ana Sophia Garcia-Cubas Assemat

Ana Sophia Garcia-Cubas Assemat

$10,000 Scholarship Winner, 2020

CollegeXpress has been an instrumental resource for my scholarship search and has given me the opportunity to try my best so I can graduate from college debt-free.



High School Class of 2021

CollegeXpress is a multi-maneuver platform that has been helping students in their college applications and scholarship hunt process. For me, CollegeXpress has been a boon. I've been able to find my dream university via CX, and I've also been able to apply to thousands of scholarships through it. All the thanks to CollegeXpress for doing such a great job for free. I express my sincere gratitude to you for doing such a wonderful job. I recommend CollegeXpress without any reservations.



Student, University of the People

I registered with CollegeXpress and filled all my necessary and relevant information as well as the course I wished to study. A few days later, an email was sent to me with a list of schools offering the course; amongst them was the University of the People, the school I got admitted to.

College Matches

Colleges You May Be Interested In

Hollins University

Roanoke, VA

Binghamton University

Binghamton, NY

Bryant University

Smithfield, RI